LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 19
Đây có lẽ là hung thủ để lại.
Người nào lại có bàn chân to như vậy?
Một, hai,
ba, bốn.
Rồi, duỗi chân.
Phụ thân, chân người to thật đấy.
Chân to nên mới khỏe.
Con ước sau này chân mình cũng to giống chân người.
Nha đầu ngốc.
Con gái chân to sau này sao lấy được chồng.
Con không muốn lấy chồng đâu.
Con muốn ở với người cả đời.
Phụ thân.
Dấu chân to hôm nay khiến con nhớ đến người.
Con thật sự đáng chết.
Tuy người thích tỉ võ với người khác,
nhưng chắc chắn không phải kẻ giết người.
Đúng không, phụ thân?
Tam cô nương.
Cô tìm ta có chuyện gì?
Không có gì.
Mà thật ra là có.
Eo cô nhỏ thật đó.
Có thể chỉ ta làm cách nào không?
Xin lỗi, Tam cô nương.
E là ta không chỉ cô được.
Ta nghĩ cô như bây giờ là ổn rồi.
Sao nữ nhân phải có eo nhỏ chứ?
Ai nghĩ như vậy?
Phu quân tương lai của ta.
"Phu quân?"
Cô sắp thành thân sao?
Chúc mừng cô.
Ta còn tưởng
sẽ không gặp được ý trung nhân ở kiếp này nữa.
Không ngờ thực sự có thể gặp được chàng.
Người nào cưới được cô đúng là có phúc.
Chàng là người làm trong nhà ta.
Rất thông minh, sáng dạ,
còn sáng sủa nữa.
Ta thấy chàng là nam nhân tốt nhất trên đời.
Hơn nữa, nhờ có chàng, ta mới được như bây giờ,
trở thành cô gái thùy mị thế này!
Tốt quá.
Vậy cuộc hôn nhân này chính là định mệnh rồi.
"Định mệnh?"
Đúng, cô nói đúng.
Đúng vậy, chúng tôi là định mệnh của nhau.
Cô là Thiết cô nương?
Xin hỏi, Hoa Vô Khuyết công tử của Di Hoa Cung có ở đây đúng không?
Đúng vậy.
Công tử tìm ngài ấy có chuyện gì?
Lão gia sai ta mang bình rượu ngon cho công tử.
Lão gia nhà công tử là ai vậy?
Chính là Thiết Vô Song, Thiết lão gia.
Đưa cho ta được rồi.
Vậy nhờ cô nương.
Nào, ăn đi. Thoải mái đi.
- Nào, để ta gắp cho. - Đoàn lão gia.
Chúng ta có nên hỏi mã phu đó lần nữa không?
Hắn rất có thể...
Hung thủ võ công cao cường vậy, sao có thể không phát hiện ra hắn?
Hắn vẫn có thể trốn thoát được.
Vậy ý cậu là...
Hoặc là mã phu đó cấu kết với kẻ nào đó bên ngoài,
hoặc là hung thủ cố tình tha mạng cho hắn.
Hai người có thể nghĩ cho con một chút không?
Chuyện này Giang đại hiệp đang điều tra rồi.
Sao chúng ta không bàn về hôn sự của bọn con đi?
Được.
Nói chuyện của hai đứa nào.
Ta cho người đi hỏi rồi.
Ngày mùng ba của tháng tới là ngày đẹp,
tốt nhất để cưới hỏi.
Cậu không có cha mẹ, nhưng ta có thể lo được chuyện đó.
Tháng sau, hai đứa thành thân đi.
- "Tháng sau thành thân?" - Phải!
Sao vậy?
Huynh không muốn sao?
Ở lại Khánh Dư Đường,
ta mới có thể điều tra cặn kẽ vụ mã phu kia
và tìm ra âm mưu của Giang Ngọc Lang.
Sao có thể không muốn chứ?
Tam cô nương yêu thích ta là cái phúc của ta,
nhưng thế này có hơi bất ngờ.
Giống như miếng bánh trên trời rơi xuống vậy.
Ta quá bất ngờ, chưa tỉnh táo lại được thôi.
Hay là thế này? Cho ta chút thời gian.
Chuyện này không thể vội.
Ta hiểu.
Tình yêu phải đến từ hai phía.
Nhưng mà, ta nôn nóng rồi.
Vội quá là hỏng chuyện đó.
Được, ta nghe lời huynh.
Chờ thành thân rồi, cái gì của huynh cũng là của ta!
Đoàn phủ lớn thật đó.
Không có người dẫn đường thì lạc mất thôi.
Tiểu Ngư Nhi?
Sao Tiểu Ngư Nhi lại ở đây?
Sau này, đây sẽ là nhà của huynh.
Huynh nên làm quen đi.
"Nhà?"
Ta chưa từng có nhà.
Ngư Đản.
Ngư Đản!
Sao huynh đi sớm vậy?
Khánh Dư Đường còn nhiều việc lắm.
Huynh sắp thành cô gia rồi,
sao vẫn còn phải làm việc ở Khánh Dư Đường?
Trời sắp tối rồi.
Đừng để cảm lạnh.
- Mặc cái này vào. - Được, để ta tự làm.
Thiết cô nương, để ta giới thiệu.
Đây là...
- Cô gia tương lai. - Đúng vậy.
Ta biết.
Đây chính là nam nhân tốt nhất trên đời ta kể với cô đó.
Sao vậy? Huynh còn ngại nữa.
Cô gia đúng là nhân tài.
Tam cô nương có phúc quá.
Thiết cô nương, không phải ghen tị đâu.
Cô xinh đẹp, hiểu biết như thế,
chắc chắn cũng sẽ tìm được người tâm đầu ý hợp, đúng không?
Đã định ngày chưa?
- Cha ta đã tìm người... - Chưa.
Huynh ấy không vội,
nhưng cha ta đã quyết định rồi.
Chắc là sớm thôi.
Chúc mừng hai người.
Cảm ơn Thiết cô nương!
ĐOÀN PHỦ
Cô gia, kiệu của cậu đây.
Cô gia?
Giang Tiểu Ngư.
Ta ở bên Hoa Vô Khuyết để bảo vệ huynh.
Mấy tháng qua, ta bị chê trách là kẻ không biết xấu hổ.
Còn huynh...
Huynh lại đối xử với ta như vậy.
Tại sao?
Huynh còn có lương tâm không?
Thiết cô nương.
KHÁNH DƯ ĐƯỜNG
Hai vị, chúng tôi đóng cửa rồi.
Chưởng quỹ!
Muộn thế này rồi, hai vị còn có chuyện gì vậy?
Đương nhiên là mua thuốc.
Nhà có người bệnh, bọn ta cần mấy vị thuốc.
Phụ tử, quế nhục, sừng tê giác, mật gấu.
Có mang đơn thuốc không?
- Mỗi vị lấy bao nhiêu? - Không có đơn thuốc.
Ngươi có bao nhiêu, bọn ta lấy bấy nhiêu.
Lấy ra hết đây. Không để sót thứ gì!
Lấy hết mấy vị thuốc đó trong kho của các ngươi ra!
Hai vị.
Những vị thuốc đó thứ nóng, thứ lạnh.
- Các vị không nhầm chứ? - Không nhầm!
Cứ làm như ta nói đi.
Bọn ta mang đủ tiền, phải mau đem các vị thuốc đó về.
Nhanh tay lên.
Lấy cho họ đi.
Hai vị, thuốc đã được chất lên xe rồi.
Cảm ơn.
Hai vị đi cẩn thận.
KHÁNH DƯ ĐƯỜNG
Chưởng quỹ, mở cửa.
Có người trúng độc. Ta cần mua thuốc.
Ta cần phụ tử, quế nhục, sừng tê giác và mật gấu.
Mỗi loại ba cân, nhanh!
Xin lỗi cô nương. Các vị đó đã bán hết rồi.
Khánh Dư đường lớn như vậy, sao có thể hết được?
Chúng tôi là hiệu thuốc trăm năm tuổi, vị nào cũng có,
nhưng vừa rồi có người đã đến mua hết cả bốn vị đó rồi.
Những nơi khác trong thành cũng hết.
Cả hiệu thuốc ở ngoại thành cũng vậy.
Ta hỏi ngài, người đến mua các vị đó là kẻ nào?
Chuyện này...
Ta chưa từng gặp họ.
Ở đây chỉ bán thuốc, chưa từng hỏi lai lịch người mua.
Cô nương đi đường cẩn thận.
Hung thủ biết cần các vị thuốc đó làm thuốc giải,
nên mới mua hết các vị đó có trong thành.
Rõ ràng hung thủ muốn nạn nhân phải chết.
Đúng là tàn độc.
Độc dược là gì?
Lẽ nào y thuật của Di Hoa Cung cũng không có tác dụng?
Nếu không, sao Hà Lộ
phải chạy khắp nơi giữa đêm để tìm mua các vị thuốc?
ĐOÀN PHỦ
Công tử.
- Mua được không? - Không mua được.
Sao có thể không mua được?
Toàn bộ bốn vị thuốc đó ở khu vực quanh đây đều bị mua hết rồi.
Sao lại như thế được?
Hoa công tử, đừng lo lắng quá.
Trời giúp người lương thiện.
Thật ra, ta cũng đoán được cô nương Hà Lộ
sẽ trở về tay trắng.
Các vị thuốc này rất đắt, nhưng không hiếm.
Tại sao lại bán hết được?
Hung thủ đã đoán được rằng
chỉ có các vị thuốc vừa nóng, vừa lạnh này
mới giải được độc của hắn.
Hắn cũng biết cậu sẽ biết chuyện này.
Nếu không thu mua hết các vị thuốc đó,
hắn làm sao đạt được mục đích?
Đúng vậy.
Hung thủ cũng biết linh dược của Di Hoa Cung
không có tác dụng với loại độc này.
Nhưng mà...
Người này có thù hận gì...
mà lại muốn giết người?
E rằng cô nương này không phải mục tiêu của hắn,
mà là cậu.
Ai là người nằm trên giường?
Hoa Vô Khuyết không trúng độc,
sao Hà Lộ phải lo lắng như thế?
Là ai?
Hà Lộ, chăm sóc Thiết cô nương.
Đứng lại!
- Ngươi là ai? - Ngày mai nói tiếp đi.
Tạm biệt!
Vị bằng hữu kia!
Tại hạ là Giang Biệt Hạc.
Ta lấy danh dự của Giang Nam đại hiệp ra đảm bảo,
nếu các hạ xuất hiện
và nói rõ lý do xông vào đây,
tại hạ chắc chắn
không khiến các hạ bị thương tổn.
Nhưng nếu các hạ không nhận ý tốt của ta,
chỉ e là hối hận cũng đã muộn.
Giang đại hiệp, có chuyện gì vậy?
Có kẻ trộm lẻn vào Đoàn phủ.
Mọi người không cần sợ hãi, cứ bình tĩnh.
Các ngươi đi thắp hết đèn lên.
Hắn nhất định không trốn thoát được.
- Mau lên! - Dạ.
Tiêu rồi.
Không chạy được rồi.
Ngư Đản?
Sao huynh lại ở đây?
Kẻ trộm họ nói là huynh sao?
- Đúng vậy. - Gì cơ?
Không phải!
Có đúng hay không hả?
Giờ ta không giải thích được.
Quên đi, để ta đi mở cửa.
Này!
Huynh...
Thật ra, ta tới là để gặp cô.
Huynh đúng là kẻ trộm thật.
Trộm trái tim ta.
Vị bằng hữu kia.
Ra mặt đi.
Giang đại hiệp, ta là Đoàn Tam.
Hóa ra là Tam tiểu thư.
Trong phủ đang có trộm. Ta lo cho an toàn của tiểu thư.
Có thể cho phép Giang mỗ vào phòng
truy tìm kẻ trộm không?
Ta...
Trong phòng ta không có ai hết.
Ta còn chưa mặc quần áo.
Ta chưa thành hôn,
nếu Giang đại hiệp nửa đêm xông vào phòng ta
bị người ngoài đồn đại,
danh tiếng của ta sẽ bị hủy hoại mất.
Thứ lỗi cho ta đã làm phiền tiểu thư.
Ta nhờ cô một chuyện,
cô có thể đáp ứng không?
Huynh muốn ta làm chuyện gì, ta cũng đồng ý.
Tốt.
Giúp ta tìm cách trốn ra ngoài, đừng để ai biết được.
Huynh đi luôn sao?
Người đâu! Có trộm!
Đoàn cô nương, không sao chứ?
Ta vừa nhìn thấy một cái bóng
đi về phía hướng phòng Thiết cô nương.
Dọa chết ta.
Huynh là phu quân của ta, sao ta hại huynh được?
Ta phải đánh lạc hướng họ thì mới đưa huynh ra ngoài được.
Đúng là cô nương tốt.
Đè chết ta rồi.
- Công tử. - Có ai vào đây không?
Không có ai hết.
- Ta đi xem nơi khác. - Được.
Thiết cô nương sao rồi?
Không ổn lắm.
Càng ngày càng lạnh,
hôn mê ngày càng sâu.
E là độc đã xâm nhập vào tim rồi.
Tại sao ta không phải người uống rượu độc?
Thiết cô nương.
Ta là Hoa Vô Khuyết.
Cô nghe thấy không?
Thiết cô nương.
Hà Lộ lại đi tìm mua thuốc rồi.
Sẽ nhanh thôi.
Cô cố chịu nhé.
Các vị thuốc trong vùng bị mua hết rồi.
Từ đây đi Trấn Giang mất hàng trăm dặm.
E là Thiết cô nương
không chờ được.
Thiết cô nương!
Công tử.
Công tử, ngài làm gì thế?
Ta truyền Di Hoa chân khí cho nàng ấy.
Không được!
Dù có giữ được tính mạng của cô ấy,
công tử sẽ mất đi ba năm tu luyện.
Cứu người quan trọng hơn.
KHÁNH DƯ ĐƯỜNG
Hai vị, thuốc đã được chất lên xe rồi.
Cảm ơn.
Hai vị đi cẩn thận.
Đi đường cẩn thận!
ĐỊA LINH TRANG
"Địa Linh Trang?"
Thêm một xe thuốc nữa về rồi.
Mau mang vào trong đi.
Nào.
Chúng ta nâng ly.
- Được. - Cạn.
- Mời. - Mời.
Chuyện này phải cảm ơn Triệu trang chủ.
Nếu không có lời mời của Triệu trang chủ,
người vô danh như chúng tôi
sao có cơ hội uống rượu cùng Thiết lão gia?
Người trong giang hồ mà biết
La Tam, La Cửu được uống rượu với Thiết lão tiền bối,
chắc sẽ ghen tị đến chết thôi.
Hai vị quá khen rồi.
Lão phu kính hai vị một ly.
- Nào. - Nào.
- Mời. - Mời.
Tạ ơn Thiết lão tiền bối, Triệu trang chủ.
Vậy là toàn bộ các vị thuốc được mang đến Địa Linh Trang.
Nghe nói hai anh em họ La hành tẩu giang hồ
chỉ dựa vào võ công tự nghĩ ra.
Có thể cho lão phu được mở rộng tầm mắt không?
E là không nên.
Trước mặt tiền bối, vãn bối nào dám khoe khoang.
Đúng vậy!
Thiết lão tiền bối rất trọng nhân tài.
Hai vị đừng làm Thiết lão gia mất hứng.
Thiết lão tiền bối,
cung kính không bằng tuân mệnh.
Thất lễ rồi.
Hai anh em này có lẽ là cao thủ võ lâm.
Nhưng lại cố tình đánh bừa để che giấu khả năng thực sự.
Kẻ già đời như Thiết Vô Song cũng bị lừa.
Đúng là khôn ngoan, xảo quyệt.
Lão gia!
Lão gia, một lô thuốc nữa lại đến.
Lão gia.
Vẫn là phụ tử, quế nhục, sừng tê giác và mật gấu.
Chúng từ đâu đến?
Tiểu nhân không biết.
Không biết kẻ nào vô duyên vô cớ,
từ đêm qua đã liên tục gửi những vị thuốc này đến Địa Linh Trang.
Có phải có kẻ muốn hại lão gia không?
Sao có thể được?
Mấy vị thuốc này đều là thứ đắt tiền.
Không những không có độc, còn rất bổ nữa.
Sao có thể là cái bẫy?
Được rồi, đừng nói nữa.
Mau mang chúng ra sân sau.
- Dạ. - Dạ.
"Sao có thể là cái bẫy được?"
Chính xác là cái bẫy rồi.
Âm mưu đúng là thâm độc!
Có kẻ cố tình mua các vị thuốc này gửi đến Địa Linh Trang
để Hoa Vô Khuyết nghĩ rằng Địa Linh trang đầu độc hắn.
Đúng là cao tay.
Nhưng Địa Linh Trang làm nghề buôn bán.
Dù có đổ tội cho họ,
họ cũng không có liên hệ gì với Di Hoa Cung hết.
Có phải vì Đoàn Hiệp Phi cũng là thương nhân
và bọn họ có thù oán với nhau không?
Nghe cũng có lý.
Đúng vậy.
Hoa Vô Khuyết đang ở trong Đoàn phủ.
ĐỊA LINH TRANG
Quản gia.
Nhớ kỹ đây.
Làm việc ở đây
phải tỉ mỉ, thành thật.
Làm nhiều, nói ít.
Tôi hiểu rồi.
Đúng rồi, ở đây còn một quy định.
Ngươi không được nhắc đến tên một người.
Đoàn Hiệp Phi?
Đúng vậy.
Sớm hay muộn,
trang chủ cũng sẽ làm thịt, phơi khô hắn.
Trang chủ có thù hằn sâu như vậy với Đoàn Hiệp Phi sao?
Đúng!
Vốn là kẻ vô danh, nhưng luôn muốn đối đầu với trang chủ chúng ta.
Trang chủ mở cửa hiệu ở đâu,
hắn sẽ ở tiệm ngay đối diện.
Hắn còn tìm mọi cách kết bạn
với những khách hàng lớn của trang chủ.
Không biết xấu hổ.
Bảo sao hắn kiếm được nhiều tiền thế.
Làm ăn cũng phải có đạo đức.
Nhưng Đoàn Hiệp Phi là kẻ không từ thủ đoạn.
- Đúng là không phải người. - Đúng là không phải người.
Được rồi, ngươi biết chuyện rồi đó.
Đừng bao giờ nhắc tới tên hắn.
Vâng.
Gần Địa Linh Trang có một vài danh thắng.
Ngày mai, ta và La Tam, La Cửu
sẽ dẫn ngài đi thăm thú.
Kế hoạch là vu oan đối thủ
nên hung thủ chắc chắn đã biết các vị thuốc giờ ở đâu.
Chắc hắn sắp tới hỏi tội rồi đây.
Lão gia, Giang Nam đại hiệp Giang Biệt Hạc cầu kiến.
Giang Biệt Hạc?
THẺ THĂM VIẾNG
Sao ông ta lại tới?
Triệu trang chủ.
Giang đại hiệp tới thăm, ta không thể đón từ xa,
xin thứ lỗi.
Là tại hạ đến không đúng lúc.
Mong trang chủ thứ lỗi.
Không có gì.
Dâng trà.
Hai vị, mời vào trong.
Giang đại hiệp, đã lâu không gặp.
Thiết lão tiền bối, chúng ta lại gặp mặt rồi.
Đây là Hoa Vô Khuyết công tử của Di Hoa Cung.
Vãn bối Hoa Vô Khuyết bái kiến Thiết lão tiền bối.
Hoa công tử đúng là khí độ phi phàm.
Lão phu có nghe nói cậu đến Giang Nam,
vẫn luôn muốn gặp gặp.
Tốt quá rồi.
Hôm nay, tất cả đều tề tựu ở đây.
Đúng là vinh hạnh của Địa Linh Trang chúng ta.
Này...
Đúng là ở đây.
Mang bốn vị thuốc này về làm thuốc cho Thiết cô nương đi.
Dạ.
Thiết Tâm Lan là người trúng độc?
Trang chủ, sao những vị thuốc này lại ở đây?
Ta cũng không biết là ai gửi đến.
Triệu trang chủ.
Ông không biết ai gửi chúng đến thật sao?
Chuyện này...
Chuyện này rốt cuộc là sao?
Cũng không có gì phức tạp.
Có kẻ hạ độc bạn của Hoa công tử.
Những vị thuốc làm thuốc giải quanh đây
đều đã bị mua hết.
Theo ý ông,
kẻ thu mua những vị thuốc này
có phải hung thủ không?
Đúng vậy.
Nhưng ta cũng đang rất hoang mang.
Có người liên tục gửi những vị thuốc này đến đây từ đêm hôm qua.
Là ai gửi đến?
- Tại hạ không biết. - Không biết?
Những vị thuốc này rất đắt đỏ.
Sao lại có người vô cớ gửi chúng đến đây?
Thực sự không phải tại hạ mua.
Giang đại hiệp.
Ta đã ở đây mấy ngày nay rồi.
Ta có thể làm chứng cho Triệu trang chủ.
Ngài ấy luôn bận rộn tiếp đãi khách khứa,
mấy ngày vừa rồi còn không ra khỏi nhà.
Sao có thời gian đi mua thuốc được?
Nếu không phải Triệu trang chủ
thì...
Thiết lão tiền bối.
Là ngài cử người đi mua chăng?
Giang đại hiệp,
ngài có ý gì?
Chắc chắn có kẻ muốn hại chúng ta.
Sao lại nghi ngờ Thiết Vô Song?
Đây là chuyện hệ trọng, một lời nói không thể làm chứng.
Ai chứng minh là không phải ngài mua?
Hai anh em họ La
có thể làm chứng.
Chúng ta...
- Hai chúng ta không biết gì hết. - Đúng vậy.
Sao hai vị lại không biết?
Khi thuốc được đưa đến, hai vị cũng có mặt mà.
- Ta... - Thiết tiền bối.
Ngài đức cao vọng trọng,
dù có mua thuốc gì, chúng tôi cũng đâu tiện hỏi.
Đúng vậy.
Hai kẻ này lật mặt nhanh quá.
Mới vừa rồi còn tâng bốc Thiết Vô Song,
giờ đã dồn ông ta vào góc tường rồi.
Rốt cuộc bọn chúng là ai?
Sao hai người có thể nói như vậy?
- Ta... - Hai anh em chúng tôi
- chỉ nói sự thật thôi. - Ngươi...
- Chỉ nói sự thật. - Chuyện này vô cùng nghiêm trọng.
Không có bằng chứng xác đáng,
không ai có thể vu oan cho Thiết lão tiền bối.
Thế này đi.
Chờ Thiết cô nương uống thuốc giải
và khỏe lại,
để cô ấy nói xem có chuyện gì.
Hà Sương.
Đỡ hơn chưa?
Đỡ nhiều rồi.
Thiết cô nương.
Cô có nhớ kẻ đưa rượu độc cho cô không?
Hôm đó, ta đang đi dạo trong khu vườn của Đoàn phủ
thì có một người trẻ tuổi mặc áo tím đến.
Lão gia sai ta mang bình rượu ngon cho công tử.
Lão gia nhà công tử là ai vậy?
Chính là Thiết Vô Song, Thiết lão gia.
Cô!
Cô nói bậy, vu oan cho ta.
Những lời ta nói đều là sự thật.
Thiết cô nương, chúng ta không thù không oán.
Sao cô lại hãm hại ta?
Ta...
Thiết cô nương là người bị hạ độc. Sao phải nói dối chứ?
Giang Biệt Hạc.
Ta còn chưa bao giờ cho người tặng rượu Hoa công tử,
đừng nói là rượu độc.
Ta không quen biết Hoa công tử,
sao phải hại cậu ta?
Chuyện đó ngài phải tự hỏi mình chứ.
Hà Sương.
- Đưa Thiết cô nương đi nghỉ đi. - Dạ.
Hoa công tử.
Cậu tự nghĩ đi.
Cậu tin là lão phu hại cậu sao?
Trước khi sự thật được làm sáng tỏ,
tại hạ không dám kết luận.
Cậu nghi ngờ ta thật sao hả?
Có lẽ cậu mới gia nhập giang hồ,
chưa hiểu hết về con người ta.
Lão phu sống quang minh lỗi lạc,
chưa từng làm chuyện trái với lương tâm.
Ta hỏi ngươi.
Ngươi có tin là Thiết Vô Song ta sẽ hạ độc hại người không?
Dạ...
Thiết lão tiền bối đứng đầu võ lâm,
sao có thể làm ra chuyện độc ác như thế?
Nghe thấy chưa?
Ngươi cũng nói gì đi.
Đừng sợ Thiết lão tiền bối.
Nghĩ gì thì cứ nói đó.
Ngươi qua đây.
Giang đại hiệp có gì sai bảo?
Ngươi đã nghe thấy những gì Thiết lão tiền bối nói rồi chứ?
Tiểu nhân nghe rất rõ ràng.
Ngài ấy có lý do hãm hại Thiết cô nương không?
Dạ không.
Ý ngươi là ngài ấy không phải hung thủ?
Chắc Thiết lão tiền bối là hung thủ.
Nói ta nghe xem nào.
Tiểu nhân nghĩ là
Thiết lão tiền bối không hề muốn giết Thiết cô nương,
mà là muốn nhằm vào Hoa công tử.
Mục tiêu thực sự có lẽ là Hoa công tử.
Thiết cô nương chỉ vô tình trở thành nạn nhân thôi.
Nhưng ngài ấy không có thù hận gì với Hoa công tử,
sao lại muốn giết cậu ấy?
Đúng vậy!
Sao ta phải giết cậu ấy.
Có một số khả năng.
Nếu đã vậy
thì ngươi nói đi.
Có một số lý do để giết người.
Thứ nhất là vì thù hận.
Ta đã nói rồi, ta không thù không oán.
Thứ hai là đố kỵ, ghen ghét.
Nói bậy.
Thứ ba,
có thể ngài ấy đã làm chuyện đen tối gì đó,
sợ bị phát hiện
nên giết người diệt khẩu.
Tay kiệu phu này ăn nói lợi hại thật.
Ta chưa từng nhìn thấy hắn,
nhưng sao trông hắn quen vậy?
Kỳ quái thật.
Lão phu sống cả một đời quang minh lỗi lạc,
chưa từng làm chuyện hại người.
Tên tiểu tử kia đúng là nói mà không nghĩ.
Được rồi. Trước mặt tất cả ở đây,
ngươi nói xem ta đã làm chuyện gì đen tối?
Vậy thì ta sẽ nói.
Có người ở tiêu cục
nói Thiết lão tiền bối giết người, cướp hàng.
"Giết người, cướp hàng?"
Ta cướp hàng của ai?
Là hàng của Đoàn Hiệp Phi lão gia.
Đoàn Hiệp Phi?
Ngươi...
Mọi người trong thành đều biết
Đoàn Hiệp Phi và Triệu trang chủ là kẻ thù sống chết.
Bạc của Đoàn Hiệp Phi bị cướp,
người vui nhất là Triệu trang chủ.
Đoàn Hiệp Phi là người nơi khác đến,
nếu vì chuyện này mà buộc phải bỏ đi
thì không ai có thể tranh giành mối làm ăn với Triệu trang chủ nữa.
Dù chuyện này là thật đi nữa
thì có liên quan gì đến lão phu?
Nếu không liên quan gì thì sao ngài lại ở Địa Linh Trang?
Triệu trang chủ có lẽ biết ơn ngài, muốn trịnh trọng báo ơn ngài.
Giao dịch này có lợi cho ngài quá rồi.
Ngài cho rằng không ai biết được,
dù quan phủ có cho người điều tra
cũng không lần ra ngài được.
Nhưng ngài không ngờ
Đoàn lão gia lại mời Hoa Công tử và Giang đại hiệp
cùng điều tra chuyện này.
Giang đại hiệp là bạn cũ nên ngài không e sợ.
Nhưng Hoa công tử là tiểu chủ của Di Hoa Cung,
vừa mới vào giới giang hồ.
Ngài còn chưa làm quen được với ngài ấy.
Hơn nữa, Hoa công tử không chỉ có võ công cao cường,
còn vô cùng thông minh.
Ngài đã giết vô số người,
sao có thể để lại dấu vết được?
Ngài sợ chuyện này sẽ lộ ra
nên mới chọn diệt khẩu Hoa công tử đầu tiên.
Ta...
Ta nói không sai chứ?
Tên nô tài hèn hạ.
Ta phải xé rách miệng ngươi!
Thiết lão gia!
Ngũ Tuyệt Thần Công?
Ra là ngươi, Giang Ngọc Lang.
Ngài muốn giết người diệt khẩu?
Giang Biệt Hạc.
Ngươi...
Hóa ra là cái bẫy của cha con họ Giang.
Hay lắm, Giang Biệt Hạc!